Protagonistas de la Feria

Exposición de los Caballos del Vino en la Feria de Murcia04.09.12. Los Caballos del Vino de Caravaca de la Cruz han sido durante la jornada del martes los grandes protagonistas de la Feria de Murcia. Cientos de personas han pasado a lo largo de mañana por la muestra y el stand turístico instalado en la emblemática plaza del Cardenal Belluga, hasta donde también se han desplazado los alcaldes de Murcia y Caravaca, Miguel Ángel Cámara y Domingo Aranda respectivamente, y los concejales de Turismo y Festejos de ambos consistorios.

Por la tarde, la carroza con los enjaezamientos de las peñas caballistas Campeón y Terry, junto a una amplia representación del Bando de los Caballos del Vino encabezada por su presidente Antonio Caballero, han abierto el desfile de la 45ª edición del Festival Internacional de Folklore en el Mediterráneo, que este año tiene a Caravaca de la Cruz como ciudad invitada.

Domingo Aranda ha agradecido al Ayuntamiento de Murcia esta invitación y ha asegurado “que la imagen de los Caballos del Vino enExposición de los Caballos del Vino en la Feria de Murcia la plaza de la Catedral quedará para la historia y supone, además de una buena promoción, un motivo de orgullo para todos los caravaqueños”. El alcalde de Murcia ha dicho que la presencia en la Feria de Murcia de una fiesta tan emblemática de la Región es una muestra de colaboración y ensalzamiento de ambos festejos.

Por su parte, el concejal de Festejos en Caravaca, José Francisco García, ha señalado que las actividades celebradas a lo largo de hoy forman parte de las acciones de promoción de la candidatura UNESCO a Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y que tendrán su continuidad durante los próximos meses con exposiciones itinerantes que se están preparando en colaboración con el Bando de los Caballos del Vino.

Caballos del Vino 2012

Ya ha comenzado oficialmente la Fiesta de Caravaca y con ella el festejo insólito de los Caballos del Vino. Como antesala a lo que Caravaca vivirá mañana, hoy hemos podido disfrutar del concurso de Caballo a Pelo. Un concurso donde los caballos se muestran al natural y gana el que reúne las mejores características morfológicas. Es la previa, la primera toma de contacto con los caballos que saldrán mañana a la calle ataviados con ricos enjaezamientos.

La sorpresa, o quizá muy en su línea, la daba esta tarde la peña Chirinos al proclamarse por cuarto año consecutivo como la ganadora del Concurso a Pelo. Y decimos muy en su línea porque el caballo Cánigo que atesora estos cuatro primeros premios seguidos es un caballo majestuoso digno de ostentar ese puesto. Los caballistas ya han mostrado parte del potencial con el que cuentan. ¿Quiénes serán los más veloces? ¿Los mejor vestidos? Mañana día 2 de mayo lo averiguaremos. Recuerda que puedes seguirlo en directo en nuestra web: www.caravacaenfiestas.com.

Por otro lado, oficialmente también comienza la campaña en la red social Twitter para conseguir que los #CaballosdelVino sea uno de los temas más comentados a nivel mundial. Así que durante unos días se ha solicitado a todos los amantes de este festejo que utilizan la red social que desde las 4 de la mañana hasta las 10 manden mensajes con la etiqueta #CaballosdelVino explicando la grandeza de esta fiesta y porqué merece ser Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En unas horas sabremos si el mundo se hace eco de nuestro festejo que, bien lo merece.

Si tienes Twitter, desde las 4 de la mañana hasta las 10 puedes utilizar la etiqueta. Cuantas más veces lo hagas y más mensajes envíes y reenvies (los retweets también cuentan) más posibilidades tendremos de conseguirlo. ¡Entre todos podemos apoyar nuestra Fiesta! ¡Ánimo!

¡Vivan los Caballos del Vino!

Cerrando la candidatura

El 31 de marzo se cerró el plazo para la candidatura de Patrimonio Cultural Inmaterial a la Humanidad. Según las normas de la Unesco sólo podía ser recibida si estaba en inglés y/o francés. Es decir que una vez que los diversos especialistas habían rellenado el formulario: contando la historia, las infraestructuras, el evento actual ilustrado por fotos (10 en totalidad) y tras haber montado un video transmitiendo lo que representan los Caballos del Vino, el reto más complicado aún estaba por superar.

En efecto, al final de febrero dos expertos apasionados por los Caballos del Vino nativos en inglés y en francés se pusieron manos a la obra para traducir cada texto, títulos  y el guión de la película.  Esta fase no sólo es la más complicada sino que es la clave ya que las autoridades van a juzgar el festejo en uno de estos dos idiomas.

Entonces, el propósito de los traductores no era simplemente poner la candidatura en sus lenguas respectivas. En realidad, tenían que transmitir lo que son y simbolizan los Caballos del Vino sabiendo que el vocabulario es tan específico e insólito que existe únicamente en castellano, o mejor dicho en Caravaca.

Después de estas traducciones aún faltaba definir cuál iba a ser la candidatura oficial: la francesa o la inglesa. A raíz de una reunión en Murcia con las diversas autoridades implicadas  se dieron cuenta de que la versión francesa era mejor que la inglesa. Así que la candidatura oficial, la que va a ser juzgada por la Unesco, es la traducción francesa.

Pero no preocuparos caballistas, esta versión está a la altura de las expectativas recreando a  través de otro idioma la magia de un festejo único en el mundo.

Artículo de Leticia Martínez

El cupón de los Caballos del Vino

El logotipo de la candidatura a Patrimonio de la Humanidad llegará todos los rincones de España a través de 21.000 vendedores

La ONCE ha dedicado el cupón del 2 de mayo a los Caballos del Vino de Caravaca de la Cruz. “Cinco millones de cupones promocionarán la fiesta por todos los rincones de España a través de 21.000 distribuidores”, tal y como ha anunciado el delegado territorial de la ONCE en la Región de Murcia, Juan Carlos Morejón, en el momento de entregar la plancha original de cupón al alcalde de Caravaca, Domingo Aranda.

El acto de entrega de presentación del cupón también ha contado con la presencia del concejal de Festejos, José Francisco García; la presidenta del Consejo Territorial de la ONCE, Teresa Lajarín, y el director de la Agencia de la ONCE en Caravaca, Gines Aledo.
Entrega del cupón de la Once de los Caballos del Vino 2012 en CaravacaEl Ayuntamiento de Caravaca solicitó a la ONCE que dedicara uno de sus cupones al festejo de los Caballos del Vino dentro de las acciones de promoción de la candidatura a Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En este sentido, Domingo Aranda ha querido agradecer la eficaz respuesta que la organización, que por cuarta vez colabora en la promoción a nivel nacional de la ciudad.

El cupón de los Caballos del Vino ya está a la venta en los puntos habituales de distribución. El cupón diario se ofrece por 1,5 euros, con 50 premios de 35.000 euros a las cinco cifras. Además tendrán premio de 500 euros los números anterior y posterior al agraciado; y premio de 200, 20 y seis euros a las cuatro, tres y dos últimas cifras, respectivamente, del cupón premiado. Así como reintegros de 1,5 euros a la última y primera cifra. Los cupones de la ONCE se comercializan por los 21.000 agentes vendedores de la ONCE. Además, se pueden adquirir desde la página web oficial de juego de la ONCE (www.juegosonce.com).

Noticia de Caravaca Sociedad.

Un paso más en la Unesco

Caballos del Vino, Caravaca de la Cruz, Carrera, Castillo, Dos de mayo, Fiestas de mayo, Fiestas de Caravaca

El Ministerio de Cultura de España ya ha enviado la documentación para la candidatura de los Caballos del Vino como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad a la Unesco en París.

Ha principios de marzo fue aprobada la candidatura de los Caballos del Vino, así como la de las Fallas de Valencia, por el Consejo Nacional de Patrimonio, reunido en Tarragona. Ambas candidaturas representarán a España pudiendo optar a ser Patrimonio Inmaterial de la Humanidad como tradiciones nacionales. Ahora el Ministerio de Cultura ha dado un paso más al formalizar las propuestas ante la sede de la Unesco, sita en París.

A partir de ahora los comités evaluadores con representación de varias nacionalidades de la Unesco estudiarán las candidaturas a Patrimonio Inmaterial y Material de la Humanidad que se presentan a nivel mundial, pero no será hasta noviembre de 2013 cuando el consejo de la Unesco se reúna en algún punto del mundo para decidir si la candidatura caravaqueña recibe la declaración oficial.

Fuente: http://caravacasociedad.blogspot.com.es/

Candidatura a la Unesco: Caballos del Vino

Tras esta aprobación, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes presentará en la Unesco, antes de que finalice el mes, la fiesta caravaqueña junto a las Fallas de Valencia para que opten a ser inscritas en la citada Lista que la Unesco evaluará para su admisión en noviembre del 2013.

El responsable del área de Festejos en el Ayuntamiento de Caravaca, José Francisco García, ha declarado que se ha dado un paso muy importante para conseguir la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, “ya que durante la reunión del Consejo de Patrimonio Histórico celebrada en Tarragona se han analizado las propuestas de las distintas comunidades autónomas a Patrimonio Mundial en sus distintas modalidades, resultando seleccionadas, entre las de carácter inmaterial, los Caballos del Vino de Caravaca y las Fallas de Valencia”.

El Ayuntamiento de Caravaca y la Comunidad Autónoma, con el apoyo de una comisión de trabajo formada por expertos en el festejo y en patrimonio, ha completado en los últimos meses el expediente requerido por la UNESCO para optar a la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El expediente recopila detallada información sobre aspectos relacionados con el origen y evolución de la fiesta, haciendo especial hincapié en su carácter insólito, popular y participativo.

Además, se ha presentado un dossier fotográfico y reportaje audiovisual en el que quedan reflejados los momentos más participativos y representativos de la mañana del 2 de mayo.

Caballos del Vino: carrera hacia la gloria

El Consejo de Patrimonio Histórico aprobó hace escasas fechas la candidatura de los Caballos del Vino como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Tras la aprobación de la candidatura, se enviará el expediente completo al Ministerio de Cultura para remitirlo a la Secretaría de la UNESCO en marzo del próximo año.

El Ayuntamiento de Caravaca y la Comunidad Autónoma, con el apoyo de una comisión de trabajo formada por expertos en el festejo y en patrimonio, ha completado en los últimos meses el expediente requerido por la UNESCO para optar a la declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. El expediente recopila detallada información sobre aspectos relacionados con el origen y evolución de la fiesta, haciendo especial hincapié en su carácter insólito, popular y participativo. Además, se ha presentado un dossier fotográfico y reportaje audiovisual en el que quedan reflejados los momentos más participativos y representativos de la mañana del 2 de mayo.

Actualmente los Caballos del Vino de Caravaca de la Cruz -tras un largo proceso que pasó en primera instancia por el Bando que organiza su actividad en Comisión de Festejos, el Pleno del Ayuntamiento local, la Asamblea Regional y finalmente el Consejo de Patrimonio Nacional- están incoados como Bien de Interés Cultural con carácter inmaterial de interés etnográfico. Su posible inclusión en la Lista Representativa persigue un reconocimiento de una fiesta eminentemente popular y participativa cuya antigüedad está documentada desde 1765.